Referenzen

Architektur & Fachplanung

Bau und Baumanagement

Beratungsdienstleistungen

Facility Services und Commodities

Gesundheit

Medien und Kommunikation

Informations- und Kommunikationstechnologien

Verkehr und Infrastruktur

Erstellung eines zweisprachigen Vertragsentwurfs (Oktober 2011)

Aufgabe:
Der Mandant (Werbeagentur) stand vor Vertragsverhandlungen für einen Agenturvertrag mit einem großen Industriekunden und wollte als Ausgangspunkt für diese Verhandlungen einen juristisch und kaufmännisch optimierten Entwurf vorbereiten. Die ausländische Konzernleitung des Mandanten war einzubinden.

Lösung:
In mehreren internen Abstimmungsschritten mit der österreichischen Geschäftsführung und der Konzernleitung wurden Entwürfe in deutscher und englischer Sprache erarbeitet.